Die Kapitulationsurkunde von Japan
(1) Die Kapitulationsurkunde Japans vor den Alliierten
Die Kapitulationsurkunde von Japan wurde am 2. September 1945 unterzeichnet. Damit wurde verkündet, dass Japan bedingungslos kapitulierte, die Bestimmungen der Potsdamer Erkl?rung tats?chlich durchführen und bedingungslos die von ihm besetzten Gebiete Chinas einschlie?lich Taiwan und der Penghu-Inselgruppe (Pescadores) an China zurückgeben wurde.
Darin steht geschrieben: Hiermit akzeptieren wir, auf Befehl und im Auftrag des Kaisers von Japan, der japanischen Regierung und des japanischen kaiserlichen Hauptquatiers, die Bestimmungen der Potsdamer Erkl?rung. Alle Befehle von dem Obersten Befehlshaber und anderen Vertretern der alliierten Streitkr?fte werden befolgt und mit allen Ma?nahmen ausgeführt.
(2) Original der Kapitulationsurkunde von Japan (für China)
Am 9. September 1945 fand die Unterzeichnungszeremonie für die Kapitulation Japans in der chinesischen Kriegszone in der Aula des Heereshauptquartiers Chinas in Nanjing statt. Ho Ying-chen, Sonderbeauftragter des Obersten Befehlshaber der chinesischen Kriegszone, Chiang Kai-shek, sowie Oberbefehlshaber der chinesischen Landstreitkr?fte, und Okamura Yasutsugu, Oberbefehlshaber der japanischen Streitkr?fte in China sowie Vertreter der japanischen Regierung und des Hauptquartiers, haben die Kapitulationsurkunde Japans unterzeichnet. Das Papier beinhaltet:
I. Der Kaiser von Japan, die japanische Regierung und das japanische kaiserliche Hauptquartier haben bedingungslos vor dem Obersten Befehlshaber der alliierten Streitkr?fte kapituliert.
II. Der Befehl Nr. 1 des Obersten Befehlshabers der alliierten Streitkr?fte lautet: ?Alle japanischen Boden-, See-, Luftwaffen- und Hilfstruppen in der Republik China (die Mandschurei ausgenommen) einschlie?lich Taiwan und des vietnamesischen Gebiets n?rdlich von 16° n?rdlicher Breite müssen vor dem Generalissimus Chiang Kai-shek kapitulieren.“
III. Wir, Befehlshaber aller japanischen Streitkr?fte in den oben genannten Gebieten, übergeben hiermit dem Generalissimus Chiang Kai-shek bedingungslos alle Kr?fte
……
